Pengantar
Pada 340 tahun lalu, persisnya
17-18 Februari 1674, gempa bumi besar dan tsunami dahsyat melanda Pulau
Ambon dan sekitarnya. Hampir 3.00o jiwa melayang. Georg Everhard
Rumphius (1627-1702) merampungkan laporan atas peristiwa ini, tahun 1675.
Naskahnyatersimpan 323 tahun atau lebih tiga abad. Tahun 1998, barulah
diterbitkan di Belanda berjudul: Waerachtigh Verhaeel van de Schricklijke
Aardbevinge, Nuonlanghs eenigen tyd herwerts, ende voor naemntlijck op den 17,
February des Jaers 1674. voorgevallen, In/en ontrent de Eylanden van Amboina.
Anis de Fretes di Amsterdam menerjemahkan naskah tersebut ke Bahasa
Indonesia dengan editor Rudi Fofid dkk dari Komunitas Rumphius Ambon, sebagai
rasa hormat kepada jasa Rumphius yang dalam musibah ini kehilangan istri dan
anak perempuannya. Naskah ini secara bersambung disiarkan Maluku Online
dalam Bahasa Indonesia, Inggris dan Belanda.
Pendahuluan
Naturalis Georg Everhard
Rumphius (1627-1702) tak diragukan lagi adalah ilmuwan terbesar yang pernah
hidup di Pulau Amboyna, salah satu dari kepulauan rempah-rempah di Maluku. Ia lahir
di Wolfersheim, Hesse, Jerman. Ayahnya orang Jerman dan ibunya berdarah
Belanda. Seperti banyak orang lain di wilayah Protestan Hesse, Georg
dididik dengan baik dan pada usia 18 tahun, direkrut oleh Republik Venesia.
Setelah menaiki kapal di Belanda, segera menjadi jelas bahwa ia dan
rekan-rekan telah tertipu. Mereka telah termasuk di bawah kontrak untuk West
Indies Company Belanda (WIC.) dan sedang dalam perjalanan ke pemukiman Belanda
Pernambuco di timur laut Brazil.
Untuk alasan yang belum diketahui
(kecelakaan kapal, pemberontakan atau penangkapan) ia tidak pernah tiba di
Brazil dan tinggal di Portugal, 1646-1648. Ketertarikannya pada flora dan fauna
tropis bisa juga dipicu dari sana, ia melihat kapal-kapal yang datang dari
seluruh dunia, membawa tanaman eksotis dan binatang serta cerita dari
orang-orang aneh. Akhirnya ia kembali ke Jerman dan tinggal di Hesse,
1648-1652.
Pada tahun 1652 dia terdaftar
di Perusahaan Hindia Timur Belanda (VOC atau) dan pergi pada tahun yang sama ke
ibukota kolonial, Batavia (sekarang Jakarta). Dari sana ke Kepulauan
Maluku dan sejak itu ia tidak pernah kembali. Sifat tropis berlimpah, yang
tidak diketahui sebelumnya dan bervariasi membuat kesan tak terhapuskan pada
tentara muda. Segera ia mulai mempelajari vegetasi yang kaya dan kehidupan
binatang. Setelah beberapa waktu VOC mengenal kemampuannya dan membebaskannya
dari dinas militer. Dia memasuki cabang sipil VOC dan akhirnya mencapai pangkat
tertinggi kedua atau pedagang (Koopman).
Meskipun tugas resminya berat,
ia masih berhasil mengejar studi biologinya. Selama lebih dari 40 tahun
Rumphius mengerjakan bukunya ‘Amboinsche Kruidboek’ (Buku rempah) yang menjadi
magnum opus-nya. Di dalamnya ia menggambarkan secara ilmiah kekayaan botani
yang luar biasa dari Maluku. Karyanya pada kehidupan hewan `Dierboek’,
sayangnya hilang. Dia menulis ‘Sejarah Ambon’ juga ‘Deskripsi Ambon’ terinci
serta terkenal `Amboinsche Rariteit-Kamer’ (Curiosity Cabinet)
menggambarkan fauna laut dari perairan tropis bagian Indonesia timur. Satu-satunya
publikasi selama hidupnya yang panjang itu tetap ‘Sejarah Gempa
Mengerikan’ (Schrickelijke Aerdtbevinge) dari 1674, di mana ia kehilangan
istri dan salah satu putrinya.
Dia didera kebutaan total pada
tahun 1670 namun dia melanjutkan penelitian ilmiah ‘dengan tangan dan mata
dipinjam ‘. Karyanya terus disebut, sampai sekarang. Dari rumahnya di Amboina,
ia terus menjalin korespondensi yang produktif dengan tokoh-tokoh
terkemuka di Asia dan Eropa. Menjelang akhir hidupnya ia mencapai popularitas
dan ia terpilih oleh lembaga terkenal `Academia Naturae Curiosorum” di
Schweinfurt, sebuah organisasi yang masih ada sampai hari ini di Halle dengan
nama ‘Leopoldina’. Akademi ini memberi julukan ‘Plinius Indicus’ yang ia sangat
bangga. Penelitian sistematisnya, hanya berdasarkan pengamatan pribadi dan pada
penyelidikan spesies dalam lingkungan alamnya, memenuhi syarat dia sebagai apa
yang sekarang kita sebut ‘ekologi’.
Ilmuwan abad ketujuh belas
kelahiran Jerman ini, menjadi warga negara Belanda, dan berdasarkan masa
hidupnya setengah abad di Amboina tercinta, diapun menjadi seorang yang sangat
berjasa bagi Maluku.
Notabene
Ini adalah re-publikasi
pertama setelah 322 tahun dari 1675 naskah, hanya teks -nya akan diterbitkan
dalam hidupnya. Ini ulangan pamflet Belanda otentik dan sangat jarang yang
disimpan di Perpustakaan Kerajaan di Den Haag di bawah kategori ‘ Anonymous :
No 11,287 ‘, meskipun itu didirikan pada tahun 1871 bahwa ini Laporan ditulis
oleh Rumphius. Di akuntabilitas ` Verantwoording ” saya kasih lebih
argumen untuk mendukung atribusi ini. Upaya ini merupakan versi bahasa Inggris
pertama untuk membuat teks Belanda diakses oleh audiens yang lebih besar.
Akibatnya terjemahan bahasa Inggris tidak mengikuti semua keistimewaan dari
abad ketujuh belas teks asli Belanda. Saya memilih untuk tinggal tetap dekat
dengan teks aslinya, sehingga saya menunjukkan sekilas gaya Rumphius menulis.
Saya harus menyebutkan bahwa pada tahun 1675 ada surat kaleng yang melekat pada
laporan Rumphius ‘. Itu adalah keputusan saya untuk memasukkan surat ini (W.
Buijze, 1997)
Untuk rincian lebih lanjut
tentang karya-karya Rumphius dan tentang hidupnya saya sebut:
1. Ballintijn, G. ‘Rumphius, De Blinde Ziener van Ambon’: De Haan, Utrecht
1944.
2. Beekman, EM ‘The Poison Tree’, tulisan terpilih Selected Writings of
Rumphius on the Natural History of the Indies’: University of Massachusetts
Press, 1981.
3. Beekman, EM ‘Pleasures Bermasalah’: Clarendon Press, Oxford 19964pp 80-116].
4. Rumphius, G.E. ‘The Amboinese Curiosity Cabinet’, diterjemahkan dan
dijelaskan oleh Beekman, EM Untuk diterbitkan oleh Yale University Press pada
tahun 1998.
Sejarah Benar
Dari Gempa yang mengerikan’ terjadi di Kepulauan Ambon.
Antara Oktober 17-18 tahun
1671, selama ekspedisi armada Cora-Cora sekitar Seram, gempa kuat dan kebat
tiba-tiba melanda Kepulauan Lease dan Honimoa. Tidak hanya meratakan Redoubt
Velsen di Hatuane, juga meninggalkan Fort Hollandia di Siri Sori menghancurkan
kampung itu. Gunung-gunung rusak berat dengan potongan-potongan besar longsor
ke bawah. Tanah di beberapa tempat terbelah setinggi kelapa-pohon yang, jika
jatuh ke dalam celah, hanya kepala mencuat keluar. Seluruh pantai Hatuane turun
lebih satu kaki (30 cm), sedangkan batu karang di depan Negeri Paperu
tenggelam dan terbelah begitu macam sampai penduduk asli tidak bisa lagi
memancing. Hanya beberapa orang tewas karena ‘gempa bumi mengerikan’ ini,
jumlahnya tetap tidak diketahui, baik dari kelalaian atau dari kebodohan.
Sejak hari itu bumi tidak
berhenti bergetar selama lebih dari sebulan di Honimoa, kemudian sesekali
selama sisa tahun itu. Pada jam yang sama guncangan kuat terjadi juga dirasakan
di Oma, Pas Baguala dan Benteng Victoria, meskipun tidak sama kuat. Gempa
pertama yang penting buat pemimpin benteng, terjadi pada 12 Juli 1673 sekitar
pukul jam 6 malam, ketika beberapa orang di dalam benteng dan bangunan batu
lainnya, merasakan sejumlah guncangan kuat; juga pada hari yang sama, pada
jam-jam pagi, orang mendengar gelegar aneh dan mengerikan bersamaan dengan
kilat sambar-menyambar. Kilat bagaikan dilontarkan keluar dari atap, dan
beberapa orang menyaksikannya sebagai peristiwa tak masuk akal.
Di antara kejadian luar biasa
lainnya adalah fakta bahwa kilat menyambar beberapa pohon di sisi timur
benteng, dan hal yang sama terjadi pada air dalam pipa lambung kapal dari kapal
pesiar ‘Damack’ sementara pelaut sedang memompa. Ini melemparkan bentuk yang
berapi-api ke dek kapal ‘Fluyt Wimmenum’ (yang seperti “Damack’ terbaring di
jangkar) dan langsung melompat ke laut dengan sendirinya. Ada petir
lainnya yang bisa dilihat 30 atau lebih mil jauhnya, dan juga berbagai tanda
lain yang bisa diamati di langit dari waktu ke waktu. Juga selama ini pusaran
angin begitu bervariasi sampai para pelaut tidak bisa mengandalkan angin karena
banyak pelaut berpengalaman mereka terkejut.
Namun, tidak peduli betapa
mengerikan ini, hal itu tidak bisa dibandingkan dengan apa yang terjadi
selanjutnya. Dari saat itu gemetar dan gemuruh bawah tanah, tidak pernah
berhenti tapi kemudian pada 17 Februari 1674, pada Sabtu malam, sekitar pukul
07:30, di bawah bulan indah dan cuaca tenang, seluruh wilayah- yaitu
Leytimor, Hitu, Nusatelo, Seram, Buru, Manipa, Ambalau, Kelang, Bonoa (Buano),
Honimoa (Saparua), Nusalaut, Oma (Haruku) dan tempat-tempat yang berdekatan
lainnya, meskipun terutama dua yang pertama disebutkan – menjadi sasaran
guncangan mengerikan seperti itu bahwa kebanyakan orang yakin bahwa hari kiamat
telah datang. Lonceng-lonceng di Benteng Victoria di Leytimor berdentang
sendiri, dan orang-orang yang berdiri di sekitar berbicara satu sama lain,
jatuh terhadap satu sama lain atau terguling sebagai bumi menghela naik dan
turun seperti di laut. Sebanyak 75 bangunan milik orang Cina, atau bangunan
batu kecil dan rumah besar (juga terbuat dari batu) jatuh ke bawah, menjadi
puing-puing, menewaskan 79 orang, di antaranya dengan istri ‘Koopman’ GE
Rumphius, bersama dengan putri bungsunya, janda Sekretaris Johannes Bastinck,
dan empat orang Eropa. Sebanyak 35 orang lainnya luka-luka serius pada
lengannya, kaki sampai kepala. Banyak orang baru selesai menonton atraksi orang
Cina, yang sedang merayakan tahun baru imlek dengan permainan tradisionalnya.
Air naik ke ketinggian 4-5
kaki (150 cm), dan beberapa sumur dalam mengisi sangat cepat sehingga orang
bisa meraup air dengan satu tangan, sementara saat berikutnya akan kosong lagi.
Pantai timur Sungai Waytomme (Way Tomu) terbelah dan air muncrat melalui, 18-20
kaki (6 meter) tingginya, melemparkan pasir becek kebiruan. Kebanyakan
orang percaya hanya dapat ditemukan 2-3 depa (5,5 meter) dalamnya. Semua orang
berlari ke tempat lebih tinggi untuk menyelamatkan diri. Mereka bertemu
gubernur dan perusahaan besar dia memimpin pertemuan dalam doa di bawah langit
yang cerah. Mereka terus mendengar bunyi seperti tembakan meriam dari jarak
jauh, tetapi terutama dari utara dan barat laut, menunjukkan bahwa beberapa
gunung bisa meledak atau seperti gunung runtuh.
Dan seperti terungkap saat
fajar di Hitu, terutama di Gunung Wawani dan di Ceyt (Seith). Gempa keras
berlanjut sepanjang malam, sehingga tidak ada yang diberikan kesempatan tenang
lebih dari setengah jam. Sebagian besar guncangan datang dari dalam tanah
seperti sinar sangat besar yang memukul telapak kaki, dan bagi mereka yang
ingin mendengarkan betul, mereka bisa mendengar air mengalir di bawah
tanah. Ada penyelamatan ajaib dan tanda-tanda keselamatan Allah. Tiga hari
setelah gempa, ada anak Cina, berusia sekitar satu bulan, ditemukan di
reruntuhan, masih hidup di dada ibunya yang mati. Bayi itu
diselamatkan.
Pada malam gempa, berbagai
orang yang telah terkubur di bawah reruntuhan, digali hidup, di antaranya
seorang anak Papua yang selamat. Anak itu berlari seolah-olah ia telah
melakukan sesuatu yang salah, dan seolah-olah ia takut dihukum. Bangunan batu
yang tersisa telah rusak begitu parah, hingga tidak ada pemilik lagi yang
berani tinggal di dalamnya, dan orang-orang melarikan diri dari rumahnya
menghabiskan malam di bawah langit cerah baik gelap atau di gubuk kecil. Gereja
Malayu rusak berat, dalam keadaan kacau. Pilar yang paling selatan dibengkokkan
keluar ke tempat terbuka dan bagian belakang mimbar telah terobek, sedangkan
balok atas terpecah dan diratakan sepanjangnya.Selain itu, beberapa batu
nisan telah runtuh, sementara pintu pemakaman itu sendiri telah runtuh,
menghalangi pintu masuk.
Mimbar juga tidak stabil
lagi dan datang longgar dari tangga spiral, sehingga sandaran tangan, di
mana jam pasir bertumpu, terobek dari kursi dan sekarang menghadap ke depan
mimbar. Seorang pendeta sebelumnya telah mencoba memindahkan lengan, tetapi
tidak mampu melakukan itu. Gereja tidak bisa lagi digunakan untuk pelayanan dan
seperti juga ruangan besar benteng, sehingga pada hari setelah gempa bumi, kita
menemukan tempat ibadah kami seperti habis dirampok. Namun, tanpa ragu-ragu,
dan meskipun semua ketidaknyamanan, ada banyak yang menyembah pada hari ini
dengan semangat yang lebih besar dari pada kesempatan lain, sebab gempa terus
berlanjut. Ambon bisa mendengar nyanyian Mazmur sepanjang malam, dalam Baileo*
mereka (*rumah masyarakat leluhur yang terbuat dari kayu), di mana mereka telah
berkumpul, dan juga banyak berdoa. Bengkel di dermaga telah runtuh dan yang
sama terjadi dengan gudang kayu untuk peralatan dan barang curah di sana dan di
sisi lain dari sungai Way Tomo, luar biasanya hampir terenggut dari fondasi.
Ini juga terjadi dengan Balai
Kota dan Rumah Sakit (kedua bangunan batu) karena setiap kali dinding pusat
telah runtuh dan khususnya rumah sakit, rusak parah di sisi sungai. Rumah batu
di Way Batugajah (Sungai timur selatan dari Kota Ambon) yang digunakan
sebagai tempat cuci pakaian, juga runtuh total dan dikurangi menjadi
puing-puing. Puji Tuhan bahwa meskipun kejadian semua ini hanya satu orang
tewas, ada seorang wanita yang dipenjara karena berzinah, juga tidak
teluka parah, kecuali untuk putri kecil gubernur yang memiliki luka di sisi
keningya sampai ke tengkorak. Beberapa kapal-kapal layar kecil dan arumbae
(tipe perahu lokal) milik penduduk lokal, yang terlambat di mulut sungai itu,
dilemparkan bagian hulu dekat jembatan, sedangkan satu arumbae kecil
dilingkarkan ke yang lebih besar. Jembatan itu juga mulai goyah. Sejumlah orang
mengatakan bahwa kabinet mereka, rak buku, lemari dan mebel, telah jatuh ke
depan dan rak piring dengan porselen terlepas dari dinding dan dilemparkan
berkeping-keping. Suatu hal yang aneh terjadi pada tempayan minuman keras, itu
di teras sebuah rumah khusus, dan dipindahkan 3 – 4 kaki, tanpa pecah atau
jatuh.
Seperti yang kita tahu
kemudian, gempa ini juga sangat dirasakan di pegunungan Leitimor. Tujuh rumah
yang ambruk di Nacau (Naku) dan beberapa batu-batu besar jatuh dari tinggi di
pegunungan, hampir memukul orang, tetapi tanpa menimbulkan kerusakan apapun.
Sebuah pohon kelapa jatuh antara seorang pria dan istrinya dan dua anak-anak
saat mereka sedang makan, hanya makanan itu hancur tetapi tidak ada kerusakan
lainnya, kecuali Istri itu luka ringan di pinggulnya. Di Oma, dua gunung batu
kecil longsor ke laut, meninggalkan tanah yang seolah-olah diratakan. Ada
batu lain, begitu besar sehingga 7 orang hampir tidak bisa menerimanya, telah
pindah, meninggalkan lubang berbentuk sumur. Jalan antara Ema dan Soya retak
dalam kurang lebih 23 tempat, ada yang 2 -3 kaki lebar, tempat-tempat lain
bergerigi. Di Negeri Hutumuri, tidak jauh dari pantai, air mancur air laut
memancar tinggi ke udara, melalui lubang yang baru digali.
Tali-tali kapal yang terletak
di jangkar, menggedor terhadap satu sama lain, kedengarannya seperti derak. Juru
mudi menyatakan bahwa meriam dan kereta mereka diangkat dari dek dan diturun
tanpa terbalik. Lainnya yang berada di sekoci ‘Vlissingen’ sementara berlayar
dari Leitimor selatan dekat Tanjung Nusanive, melihat gelombang tinggi
menghantam kapal seperti menabrak karang. Seorang budak Kristen, yang disebut
Simon Osko dari Goa, yang dimiliki VOC, tetapi bertanggung jawab kepada
pengurus gereja (yang telah memerintahkan dia untuk pergi menyalakan lilin di
Ruang Besar dari Benteng Victoria untuk ibadah datang) menyatakan, dengan
keheranan, sekitar satu jam sebelum gempa, ia melihat seseorang dengan wajah
putih dan tangan di Ruang Besar, berdiri di mimbar, berbalik ke arah tenggara
dengan buku seperti kuarto folio di tangan kirinya dan lilin putih terbakar di
sebelah kanan, memegangnya dekat buku seolah-olah ia sedang membaca. Dia
mengenakan baju hitam panjang, yang tersampir di tepi kursi, ia memiliki sebuah
mahkota duri di kepalanya, dengan duri yang setengah jari panjang dan memiliki
warna lapis lazuli gelap. Apapun kebenaran kita menyerahkan kepada putusan
pembaca, tapi dia menceritakan kisah ini berkali-kali, kadang-kadang untuk
orang-orang penting dan ia tidak pernah berubah ceritanya.
Di pantai Hitu lama sebelum
pukulan gempa, orang melihat dua garis di langit, naik satu terhadap yang lain
seperti rangka dari rumah, membentang dari Luhu ke Seith, atau dari Seith di
Selatan ke Utara. Gempa ini memukul keras seperti sini di Benteng, segera
diikuti oleh begitu tinggi gunung-air laut yang muncul dengan gemuruh besar.
Kami mendengar dari sumber terpercaya bahwa gelombang raksasa ini berasal dekat
Lebalehu Tua. Gelombang tiba-tiba naik kemudian jatuh ke laut, terbagi menjadi
3 bagian, 2 dari yang membanjiri negeri-negeri, sementara yang ketiga melesat
menuju laut, menghanyutkan pohon-pohon, rumah dan orang yang berada di jalan. Kerusakan
yang diderita pesisir ini akan diberitahu dari satu tempat ke tempat, walaupun
yang paling penting adalah kematian lebih dari 2.243 orang, termasuk 31 orang
Eropa, dengan total 2.322 korban. Kami sekarang menyerahkan keterangan untuk
masing-masing tempat, mulai di titik paling barat Hitu
Larike
Setelah gempa bumi, air adalah
2 kaki tinggi sekitar Redoubt (Rotterdam). Naik 3 kali dan jatuh setiap kali
tanpa merugikan selain menghancurkan Orembay Perusahaan dan Prahu
berkeping-keping.
Nussatelu
Air datang ke sini tiba-tiba
setelah pertama menarik sejauh arah Orien sedemikian rupa, yang di pantai orang
bisa melihat dasar laut terbuka, dan ada hampir tidak ada air. Kemudian air
kembali 3 kali dari 2 arah di sepanjang bagian terendah dari pulau, dan dua
dinding air bertabrakan dengan kekerasan besar.
Orien (Ureng)
Mereka mendengar, seperti yang
mereka lakukan di tempat-tempat lain di Hitu, raungan mengerikan di udara,
seolah-olah Pelatih yang menabrak satu sama lain. Setelah air telah naik, itu
ditarik jauh lagi sampai orang bisa melihat dasar laut ke arah Nusatello, dan
tampaknya seolah-olah Laut menghilang begitu saja. Air tidak masuk kubu
pertahanan, meskipun dikelilingi Barikade. Perlu dicatat bahwa seorang wanita,
yang disebut Mina van Houamohel diselamatkan oleh seorang tentara yang sedang
melakukan perjalanan dari Ceyt ke Hila. Dia mengatakan bahwa dia dan anaknya
dari empat bulan telah ditarik ke laut oleh banjir. Dia berhasil meraih balok
kayu dan sekitar tengah malam Ular dibungkus sendiri di sekelilingnya dan
anaknya. Dia mencoba menyenggol Ular lembut pergi sampai meliliti balok, di
mana ia tetap sampai wanita dan anaknya diselamatkan.
Lima (Negeri Lima)
Ketika air tiba dari arah
Lebelehu itu bangkit dekat Redoubt (Haarlem) seolah-olah itu mendidih. Ini
muncul dengan Stones, lumpur dan pasir dan menutupi segala sesuatu. Ini
termasuk beberapa Stones yang 2 atau 3 Pria tidak bisa bergerak. Ini
dilemparkan ke lantai pertama dari Redoubt, merobohkan Galeri dan Sentinel yang
sedang bertugas di sana, serta kediaman bawah dan Batu Kitchen, yang Pintu itu
kemudian ditemukan cukup jalan ke desa. Istri si sersan tersapu oleh air dan
disimpan di Lemon pohon manis sekitar 20 depa balik Redoubt, yang menyelamatkan
hidupnya. Takut gempa semua Tentara (kecuali untuk satu di penjara) berlari ke
lantai bawah dari Redoubt, tapi mereka melemparkan seluruh tempat, satu di atas
pohon, yang lain di atas rumah, yang lain ke lahan kering dari di mana mereka
melarikan diri ke tempat yang lebih tinggi. Sersan itu hanyut dalam pertama
Wave, tapi sementara menyimpang jauh ia beruntung menemukan sesuatu kokoh untuk
bertahan pada. Seorang tentara melayang melewati mencengkeram sersan kaki dan
sedangkan yang kedua berjuang untuk membebaskan diri, Putri kecilnya melayang
melewati dan keluar ke laut, memanggil Pastor untuk bantuan. Tapi sebelum ia
dibebaskan dirinya, air telah menyapu menjauh dan dia tenggelam. Seorang anak
Slave tertentu tua sekitar enam bulan yang terbawa oleh air, tapi dia
ditemukan, menangis tapi terluka di pantai setelah banjir dan diselamatkan.
Bubungan yang terpasang yang
telah mengendur dan menghilang. Bagian dari Binau juga hanyut, dengan hilangnya
86 jiwa, termasuk 39 yang telah dalam perjalanan mereka ke Hila, untuk membantu
ada dalam pembangunan Baileo baru untuk inche Tay. Mereka semua binasa dan Sersan
yang kehilangan 12 jiwa keluarganya.
Ceyt (Seith)
Berikut air naik ke jendela
rumah. Sersan ada dan orang-orang lain yang bekerja untuk Perusahaan,
kehilangan banyak anggota keluarga. Tapi Ambon menderita paling karena Desa
Ceyt, Lebelehu dan Wassela benar-benar hanyut, dan di Layu 6 rumah hancur.
Semua ini dengan hilangnya 619 orang. Ada juga banyak orang terluka parah,
termasuk 29 dari Hautuna yang sedang dalam perjalanan ke Desa tersebut untuk
beberapa menyenangkan, disertai oleh beberapa Kepala dan tua-tua. Jika tidak,
desa Hautuna tidak rusak karena itu lebih tinggi bahwa yang lain. Dikatakan
bahwa banyak dari mereka yang tewas melarikan diri ke Missigid (masjid) ketika
mereka merasakan gempa pertama, berpikir itu adalah kiamat, dan bahwa mereka berdoa
di sana dan tersapu ke Laut bersama dengan Masjid mereka. Empat hari setelah
ini terjadi, ada gempa lain yang berat, sekitar 11 jam di malam hari, diikuti
oleh seperti suara siulan tinggi tak tertahankan, yang melewati kotak Sentry,
sedemikian rupa sehingga menembus telinga seseorang, dan mereka berpikir bahwa
Iblis itu bermain Flute nya. Tak satu pun dari Pengawal ketakutan telah membuat
kebisingan ini sementara yang lain berpendapat bahwa uap bawah tanah telah
berhasil, karena uap tidak bisa menemukan cukup pembukaan. Seorang bayi, 7 hari
tua dari desa Wassela , ditemukan hidup 3 hari setelah gempa tersebut, melanda
pada Cabang dari kelapa Sagu, meskipun Ibunya telah tenggelam.
Hila
Begitu bencana mulai (yang
dikatakan yang terburuk di sini) seluruh Garrison, kecuali beberapa terdampar
di lantai atas mengundurkan diri dari pemukiman ke alun-alun di bawah ini,
berpikir mereka akan lebih aman di sana. Tapi sayangnya tidak ada yang bisa
menduga bahwa air akan tiba-tiba naik ke Galeri Benteng (Amsterdam). Hal
tersusun terhadap atap dan menyapu Desa sekitar Benteng, kecuali untuk dua
rumah yang masih tinggal di pos mereka. 1461 jiwa tewas di antaranya Istri
Kepala-subaltern Van Zijl dengan 2, dan dari Surgeon Ephrain Graumanski dengan
4 anak-anaknya serta Abdul pengumpul kain tua, yang dikenal sebagai Intche Tay,
dan Kepala kampung Latin di Hila, bersama dengan 21 anggota keluarganya. Nasib
serupa menimpa Orangkaya muda dikenal sebagai Bulang, yang memerintah tersebut
Kampong Latin atas nama Intche Tay hanya disebut. Juga Utama Orangkaya dari Kaytetto,
serta beberapa pati dari Desa lainnya.
Banyak Tentara diselamatkan dengan berpegangan pada Kanon dengan tangan dan
kaki mereka. Air lebih Perairan mereka dan ini terjadi dua kali, dan demikian
mereka diselamatkan. Sebuah grindingwheel
yang telah balik Fort ditemukan 26 kilometer dari lokasi semula. Sebuah logam
Masjid drum dari rumah Intche Tay itu juga melemparkan lebih dari 60 yard,
sedangkan sepotong batu berukuran panjangnya tiga setengah kaki dan lebar dan 8 inci tebalnya, ditemukan 41
kilometer dari tempat asalnya, di belakang atas Fort Amsterdam. Dalam radius
dari Musquet-shot (200 m) sejumlah besar mayat yang berserakan, baik terdampar
oleh Gelombang atau terjebak dalam puing-puing, mereka tersebar bau menusuk
sebelum mereka bisa dikuburkan.
Hitu Lama
Diperkirakan bahwa di sini air
naik ke sekitar 10 kaki di atas tingkat normal, menghantam rumah dari Sersan
dan rumah Perusahaan lainnya di bawah pemukiman. Sersan telah hanyut, tapi
terjebak di pohon. Di sini, satu perajurit dan 35 orang Ambon kehilangan nyawa
mereka.
Mamala
Sekitar 40 rumah di Desa ini
tersapu, tapi tidak satu orangpun meninggal. Di Liang, Tulehu dan Way rumah tetap utuh dan orang-orang di
sana tidak merasakan ketidak nyamanan, meskipun badai telah dirasakan dan air
telah naik lebih tinggi dari normal.
Thiel (Tial)
Tanah ini terletak sedikit di
bawah Desa yang telah disebutkan sebelumnya di bagian timur Hitu ini, maka
kedua Masjid dan Imam Muslim Baileo yang terbawa oleh air, bersama dengan rumah
biasa. Laut Hitu mengalami kerusakan air yang cukup dan gundul dari semua
pohon, terutama antara Negeri Lima dan Hila. Air naik antara desa dan Ceyt ke
atas bukit-bukit sekitarnya, diperkirakan sekitar 50 atau 60 depa tinggi. Juga
bukan apalagi antara Ceyt dan Lima, memusnahkan semua promonteries berbatu dan
pantai sirap, kecuali untuk tempat di mana terletak perbukitan. Karena batu
yang hilang itu sekarang lebih mudah untuk mendarat di beberapa tempat dan
untuk melanjutkan darat. Semua pohon antara Hila dan Negeri Lima hancur,
termasuk perkebunan berharga seperti pohon cengkih yang telah mulai memproduksi
di babak 2 atau 3 tahun. Perkebunan dari Mamala, Eli, Senalu, Kaitetu, Ceyt,
Lebelehu dan Negeri Lima juga hancur dan hanyut. Ini didirikan hanya satu setengah
tahun yang lalu, sebagai layanan alternatif untuk tenaga kerja tahunan pada
Perusahaan Cora-Cora.
Hanya mereka di Hausihol, Hitu Lama dan Wackol
selamat, karena mereka terletak di pebukitan. sedikit lebih tinggi sekitar Lebalehu, wilayah
sekali terkenal karena pasarnya dan untuk menjadi yang paling penting tempat
pertemuan Muslim. Tidak ada lagi pantai di sana, tetapi hanya tebing sangat
curam. Sama berlaku seperti antara Ceyt dan Hila, bahkan sejauh pantai di tempat
terakhir, sepanjang sisi barat dari Fort Amsterdam dan di bawah Kediaman Intche
Tay. Termasuk Negeris Nukunali, Taela dan Wawani, semua ini menghilang bersama
dengan dermaga di mana kapal yang digunakan untuk jangkar. Nampaknya dinding
tersebut air muncul di tempat hanya ditunjukkan, untuk wit langsung di bawah
Lebalehu.
Bahkan mungkin berasal dari
Hitu karena berbagai orang di Kapal papan yang tidak jauh dari pantai,
dilaporkan hanya beriak gelombang. Massa air gelombang dibagi menjadi 3 bagian.
Satu pergi ke timur Ceyt dan Hila, yang lain Barat ke desa-desa Lima dan Orien,
sementara yang ketiga pergi seberang langsung menuju Laut, melewati Tanjung
Sial. Air berbau begitu mengerikan bahwa orang-orang di kapal dekat dengan
pantai menjadi sakit, dan itu sangat kotor bahwa siapa pun yang telah
dibenamkan di dalamnya tampak seolah-olah dia telah diangkut keluar dari
musibah. Ketika massa air mendekati orang bisa melihat bahwa puncak bersinar
seperti api sementara di bawahnya air hitam seperti batu bara dan menghasilkan
suara menderu. Ini juga adalah sangat kuat sehingga beberapa orang menduga
bahwa itu harus lebih dari sekedar air, karena bahkan ketika itu hanya setinggi
lutut untuk beberapa lelaki terkuat, mereka masih bertekuk kaki mereka dan
dibawa pergi.
Beberapa mengatakan bahwa,
meskipun mereka sudah telah ditarik ke laut, mereka cukup beruntung untuk
dilemparkan kembali ke tanah, ditarik bawah baik dengan kaki mereka atau dengan
kepala mereka.
Itu menakjubkan cara diseret
sejumlah rumah di sekitar Fort Amsterdam, terutama satu rumah yang berdiri agak
terpisah. Air datang untuk itu seakan memperpanjang lengan, dan merobeknya off
berdirinya tapi tanpa banyak membasahi bahkan satu langkah, seolah-olah
mengatakan bahwa ini adalah semua itu diperlukan untuk melakukan.
Ini mengambil semua Rumah di
Desa ke barat dan selatan Fort Amsterdam, yang sebagian hancur. Ke timur di
Senalo mana banyak pohon tumbuh dan banyak semak-semak, air datang dan pergi 2
atau 3 kali, kadang-kadang bahkan lebih dan itu begitu cepat bahwa salah satu
hampir tidak bisa melacak itu. Gelombang pertama datang dengan tenang, kedua
menghancurkan segalanya, dan yang ketiga dicuci reruntuhan pergi, sehingga
tempat di mana Negeris berdiri benar-benar dikosongkan dari rumah dan
pohon-pohon sehingga tampaknya sapu menyapu mereka pergi. Semua, atau sebagian besar kapal, kapal-kapal
kecil, Sampans dan Prahus, hancur dan hanyut. Ikan menangis seolah-olah mereka
adalah manusia, yang mungkin disebabkan karena banyaknya Buaya yang tinggal di
sana.
Penangkap Ikan terlemparkan di
pantai, beberapa sejauh Gudang di Hila, tetapi jika seseorang ingin makan
mereka mereka ternyata sebagai hambar seperti kayu dan harus dibuang. Sapi dan
Babi liar banyak dicuci ke Laut, yang hanya membuktikan bahwa Tuhan Allah
memutuskan siapa yang Dia akan mengampuni dan siapa Dia akan menghancurkan,
tanpa memperhatikan kekuatan atau kelemahan. Untuk satu harus menyebutkan lagi
bahwa Fellows terkuat dan terberat terluka paling dan lumpuh dan berhenti
menderita sedikit. Penduduk lokal, sebagian besar dari pantai Hitu yang
dimengerti begitu ketakutan bahwa mereka melarikan diri ke pegunungan. Banyak
dari mereka yang telah hidup sekitar Fort Amsterdam, begitu miskin bahwa mereka
mencoba untuk mengambil basah dan oleh air laut yang manja Beras Perusahaan.
Ketika Gubernur Antonio Hurdt belajar dari ini, ia memerintahkan distibution
dari beberapa baik kepada orang miskin, yang beberapa datang untuk mengumpulkan
tetapi yang lain tidak. Banyak kaya menjadi miskin orang miskin dan banyak
menjadi kaya dari menyelamatkan segala macam hal.
Sungai, baik di hilir maupun ke
hulu di Ceyt tidak bisa lagi digunakan. Air telah berubah tebal dan keruh dan
rasanya begitu busuk bahwa orang-orang hanya duduk di sana, menjadi sengsara,
tidak hanya meratapi hilangnya teman mereka, tetapi juga nasib suram mereka
sendiri. Longsor besar dari 2 pegunungan tinggi dari Wawani dan Manusu,
melewati Ceyt, menuangkan begitu banyak tanah ke dalam lembah yang diblokir
sungai, sehingga menciptakan sebuah danau di sana, yang beberapa hari bisa
berbahaya ketika semburan.
Seram Kechil atau Hoamohel
Gelombang pasang yang oleh
Tanjung Sial mengalir baik dari Laut dan dari kerusakan lahan ditimbulkan sana
juga. Pantai di sebelah barat batu yang berubah menjadi pasir sementara
sebagian besar di sisi timur dari Point dekat Way Putih menghilang begitu saja
Muslimin Negeri dekat Fort Overburgh di Luhu tersapu, bersama dengan semua
Perahu, tetapi tidak ada orang. Air adalah 3 depa di atas normal di sini. Hook
datar Cahula benar-benar gundul pohon, sementara tempat tinggal dari Pengawas
perkebunan Sagu Perusahaan hanya melayang pergi. The Pengawas yang sama diambil
barang dan senjata mereka setelah banjir surut.
Dalam Bight dari Tanuno,
Gereja Kristen dan setengah jumlah rumah yang ditelan, tapi tidak satu orang
tewas. Tampaknya bahwa di sini air datang hanya sekali ke darat, sedangkan laut
antara Hoamohel dan Hitu ini pantai tetap tenang, kecuali untuk beberapa riak.
Hal ini dibuktikan oleh beberapa orang yang berada di laut tidak l mendengar
menderu besar pada daratan.
Buro, Amblau, Manipa, Kelang dan Bonoa
Semua tempat-tempat ini merasa
Gempa juga. Juga bahwa air naik dan tiba-tiba dipenuhi parit sekitar Manipa. Ini berarti menghapus sekitar 40 rumah
di beberapa Negeri, tetapi tidak ada orang, meskipun gelombang telah cukup
kekerasan di sana juga. Air naik sampai 6 kaki di Perusahaan di Salati pada pulau
Kelang, tapi itu tidak ada kerusakan lebih lanjut.
Oma Honimoha dan Nusa-Laut
Gelombang juga sangat keras di
sini dan bumi terus bergerak sepanjang malam. Pada Oma mana, setelah gempa
pertama, Gelombang terus selama 24 jam, air naik 6 kaki di atas normal.
Paso Baguala
Air yang berasal dari Castle
Victoria, untungnya tidak meluap tanah genting Paso tetapi hanya mencakup area
dari satu sisi. Itu tercapai, berasal dari Castle hanya rumah pertama dekat Innerbay.
Ini adalah berkat yang besar, karena jika sudah lebih jauh itu akan menyapu
segala sesuatu, bahkan Redoubt. Bumi retak di wilayah sekitar Baguala dan
Little Hutumury.
Dari Banda Neira mencapai kita berita gempa moderat pada hari yang sama
dan jam yang sama, juga oleh minuman keras jelas dan cuaca tenang. Air naik
beberapa, tapi tidak ada kerusakan.
Setelah salah satu tahun, itu
adalah keadaan sedih di seluruh Provinsi. Juga gempa dan gemuruh bawah tanah yang tidak pernah
berhenti, suara terdengar yang menyerupai Cannon api untuk beberapa, untuk
orang lain seolah-olah Kuda dan Carriages bepergian dengan. Api di langit juga
tidak menghilang. Pada hari Minggu, tanggal 6 Mei, setelah hal-hal telah tenang
sedikit selama sekitar 14 hari, ada 2 gempa berat lainnya pada sekitar 7 jam di
malam hari, selama hujan badai yang parah. Orang melihat api di Timur yang
sempit di dasar dan lebar di bagian atas. Itu datang dan pergi dengan hujan.
Dan pada hari Kamis setelah itu, menjadi 10 Mei, di stroke 9 di malam hari, 5
atau 6 tentara mengobrol dan duduk di dekat pertahanan luar dari Puri Victoria
(di kota Ambon), melihat di langit Timur pertama kecil dan kemudian petak yang
luas dari api pucat, berbentuk seperti batang. Tempat di mana langit ini
terlihat adalah sangat jelas, sementara di tempat lain itu ditutupi dengan awan
mendung tipis.
Semoga Tuhan melindungi kita
dari bencana lebih yang lebih besar.
Sumber:http://malukuonline.co.id/2014/02/true-history-of-the-terrible-earthquake-in-ambon-340-years-ago/
